Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Nova
V českém znění: David Novotný - Chuck Norris (John T. Booker), Vladislav Beneš - James Franciscus (Conrad Morgan), Luděk Čtvrtlík - Lloyd Haynes (Murray Saunders), Lucie Svobodová - Anne Archer (Margaret), Vladimír Brabec, Ladislav Trojan, Vlastimil Zavřel, Zdeněk Žák, Zdeněk Hess, Vilém Udatný, Jakub Wehrenberg, Dalibor Gondík, Marcela Rojíčková, Jana Vaňková, Helena Čížková, Jiří Svoboda
Překlad: Tomáš Paukert
Produkce: Jarmila Teletová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie českého znění: Jiří A. Svoboda
Připravilo: Bohemia Studio
Vyrobila: ČNTS Nova - 1995
2. DABING: Prima, HBO, Cinemax
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (John T. Booker), Jitka Moučková - Anne Archer (Margaret), Ladislav Županič - James Franciscus (Conrad Morgan), Jan Pohan - Dana Andrews (Edgar Harolds), Jaroslav Kaňkovský - Soon-Teck Oh (mjr. Mhin Van Thieu) + Pat Johnson (C.I.A. agent), Libor Hruška - Tony Mannino (Gordie Jones) + Warren Smith (Morganův šofér), Radka Stupková - Kathy McCullen (Kelly), Bedřich Šetena - James Bacon (senátor) + Jim Backus (hotelový dveřník), Martin Kolár - Joe Bennett (Lou Goldberg), Libor Terš - David Starwalt (Steagle) + Dick Shoemaker (televizní hlasatel zpráv) + (titulky), Alena Procházková - Viola Harris (prodavačka letenek) + Jacki Robins (silná paní), Pavel Šrom - Larry Casey (Mike Potter), Filip Švarc - Michael Payne (Mitch), Jiří Schwarz - Stack Pierce (Holly Washington), Jiří Zavřel - Jerry Douglas (Joe Walker); Pavel Rímský - Lloyd Haynes (Murray Saunders), Jan Maxián - Michael Stark (závodní automechanik), Tomáš Tintěra - Hatsuo Uda (leštič bot) a další
Zvuk: Roman Čadek
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu LS Productions Dabing - 2006
